Chimney inside the brick

You can use hollow (slit) brick. It has certain layers (cracks, pores) that do not allow to spread heat and sound. It is also convenient to lay wiring and chimney inside the brick walls.